Jobs and Trades in Antigua, Guatemala
Click here to see the English translation of this newsletter.
Watch the recorded YouTube video of the presentation!
El 21 de octubre, la maestra Claritza llevó a cabo la presentación. “Oficios o trabajos artesanales en Antigua Guatemala”. Se habló sobre lo importancia de estos trabajos para los antigüeños, no solo por ser una parte de la economía informal de muchos guatemaltecos, sino también por ser parte importante en nuestra cultura también.
Objetivo
Dar a conocer en primer lugar los oficios o trabajos de los antigueños, segundo es un vocabulario importante que los estudiantes pueden agregar a su español.
A continuación, les presento algunos de estos trabajos u oficios.
1. La Carpintería
Es el oficio de trabajar y labrar la madera. es conocida por su rica tradición artesanal y la producción de una variedad de muebles y objetos decorativos. Por ejemplo: muebles coloniales, instrumentos musicales, juguetes, etc.
2. La Herrería
El hierro es forjado en los diferentes talleres, haciendo balcones, puertas, candelabros y lámparas. Estos talleres tienen técnicas tradicionales y modernas.
3. La Albañilería
Es una parte esencial en la construcción de las casas en Antigua, especialmente por su arquitectura colonial y el carácter histórico. Muchos de sus edificios están hechos de piedra, ladrillo y block.
4. Los Vendedores de Frutas
En la calle podemos encontrar vendedores de fruta fresca, son personas que trabajan en la economía informal.
5. La Alfarería
Tiene raíces prehispánicas, también las técnicas de trabajo han sido transmitidas de generación en generación. Trabajan con barro o arcilla, para cocer sus piezas usan un método ancestral. Se hacen piezas domésticas como ollas, tazas y pisos, etc.
6. La Zapatería
La fabricación de botas se inició alrededor del año 1965. Son hechas de piel de vaca, piel de cocodrilo y de algunos otros animales.
7. La Platería
Es un oficio que viene desde la época colonial, tiene una gran importancia económica, debido a la fabricación de objetos religiosos y decorativos. La joyería: anillos, pulseras, collares, aretes o pendientes.
8. La Tortillería
En muchos lugares de Antigua, es posible ver una tortillería, en restaurantes, ventas en las calles. Las tortillas son hechas de maíz. Las tortillas tradicionales son gruesas y hechas a mano.
9. La Dulcería
Es parte de la gastronomía guatemalteca, los dulces típicos tienen raíces muy profundas en la cultura desde la época de la colonia. La dulcería más antigua es la de “Doña María Gordillo”. Entre los dulces típicos podemos mencionar: canillitas de leche, camotes, chilacayotes, etc.
10. Pilotos de Transporte Público
La camioneta, es uno de los medios de transporte más común, también conocidos como el “chicken bus” (buses coloridos y decorados) es más barato para viajar tanto para nacionales como extranjeros.
El Tuk Tuk, es otro medio de transporte rápido alrededor de Antigua.
Dichos y Refranes
Si amas lo que haces, nunca será un trabajo.
Viendo trabajar al maestro, se aprende el oficio pronto.
En cualquier trabajo u obra , el que no ayuda estorba.
Vocabulario
Here’s a preview of some of the vocabulario you may hear in the presentation.
Estorbar = To hinder
El ebanista = The cabinetmaker
El albañil = The bricklayer
El herrero = The Blacksmith
Utensilios = Utensils/Tools
Terremoto = Earthquake
La carreta = The wagon/cart
El barro = The mud
Alfarería = Pottery
Cuero = Leather
El cáliz = The goblet/cup/chalice
La pepitoria = Pepitoria/pumpkin seed
Colochos = Curly
Guayaba = Guava
Next Open Class! November 18, 2024
¡Inscríbete ya! Y no te pierdas nuestra próxima clase abierta el 18 de noviembre; impartida por la maestra Aracely Rogel. Los Barriletes Gigantes de Guatemala - 1 de noviembre.
Suscríbete e invita a otras personas a nuestro “Canal de YouTube” para ver nuestro vídeos así como las publicaciones realizadas por cada maestra en el Grupo de Facebook”, si aún no lo has hecho.
Pronto Spanish Tutors is a group of teachers in Guatemala teaching Spanish to students all over the world! We formed our group over 20 years ago under a Fair Trade concept that enables entrepreneur-minded teachers to afford our own equipment to work independently. This allows us to directly earn most of the lesson tuition without incurring high fees that larger language teaching institutions charge to the teachers. Learn more at ProntoSpanishTutors.com.